如標題所說,網路找到的分享大家都是在日本直接換配偶簽,也就是申請「在留資格變更」,而像我這樣人在台灣則是要申請「在留資格認定證明書」,再去日本台灣交流協會換簽證入境日本,當初我找到的資料很少(印象中只找到一兩篇吧),所以就想將我的情況分享出來給有需要的人參考。
內容目錄
在留資格認定證明書│準備資料
在留資格認定證明書交付申請書1份
因為申請書連同所有資料都是要繳交到日本出入境管理局,所以都是請在日本的老公填寫。
記得依入境日本的目的下載正確的申請書樣式喔,配偶簽的話就是往下拉找到【日本人の配偶者等・永住者の配偶者等・定住者】這欄。
申請書請到日本出入國在留管理廳下載。
照片(長4cm×寬3cm)1張
這個我是傳電子檔給老公,請他去洗出來。
日本的戶籍謄本(全部事項證明書)1份
這也是老公去申請的,現在有マイナンバーカード的話,去便利商店就可以申請了,非常方便還比較便宜。
大概就長得像上面相片那樣,只是外國人在日本是沒有戶籍的,我們的名字只會出現在老公婚姻的配偶欄那邊,所以沒看到自己在日本戶籍謄本上的不用緊張。
台灣的戶籍謄本(全部事項)+翻譯本各1份
我在台灣申請+翻譯寄去日本給老公,譯本自己翻譯就可以了,不需要去公證。
最近1年在日本的納稅+課稅證明書各1份
主要是要證明你過去日本後負擔得起生活費用,因為我沒在日本工作也還不住日本,當然沒有納稅跟課稅證明,那就是附上老公的納稅+課稅證明,一樣有マイナンバーカード就可以去便利商店申請。
日本配偶的保證書1張
一樣到日本出入境管理局網站下載後,印出來請老公簽名蓋章。
下載身元保証書。
日本配偶的住民票1份
質問書1份
這個就是要寫你們兩個人相識相愛進而為什麼要結婚的過程啦,聽說是越詳細越好,我的質問書是老公在日本寫的,他也沒給我看寫什麼內容,我到現在都很好奇他當初是寫什麼東西。
代表兩人相愛的生活照2~3張
就是閃光照啦,其實不限定幾張,網路上看到有人將相片整理成一大本!我當初是給3張,兩人交往的生活照1張,我們兩個人和雙方父母見面照片1張(父母都有見面了,應該就不會是假結婚了),還有夫妻和小孩的照片1張(小孩都生了,應該不會懷疑我們了吧)。
回信用的信封1份
審查通過後,「在留資格認定證明書」會郵寄給你,所以要附上寫上收件人跟收件地址的信封,並貼上404元的郵票(簡易書留用),信封跟郵票都是老公去買的,應該日本人會知道怎麼處理吧。
代理人(送件人)的身分證明文件
因為基本上都需要申請人本人去申請送件,但我人就在台灣,是要怎麼送件呢?所以委託代理人也就是日本老公,這時老公送件時就需要帶著能證明他身分跟他是我老公的文件,這只要給他看就好,不會COPY或繳交。
日本配偶簽│準備資料
這個是你在台灣要領簽證時需要準備的,所有需要影本的文件都事先影印好。
在留資格認定證明書正本及正反面影本1份
請老公收到後寄來台灣。
簽證申請書1份
建議也是先下載印出來寫好,雖然現場都有空白的申請書,但先寫好節省時間。
申請書請到日本台灣交流協會下載。
護照正本(有效期限6個月以上)
送件時護照是會收走的,領證時,簽證會直接貼在護照上一起還給你。
兩吋彩色白底照片證件照1張
照片背後要寫上名字。
身分證正本及正反面影本1份
影本都事先影印好。
所有文件都用A4大小、單面列印提出,不需要裝訂。我是全部放在L夾裡,送件時他檢查後沒問題,L夾會還給你。
台灣送件及領證流程
將所有文件都準備好後,就到日本台灣交流協會送件,現場會有服務人員幫你檢查資料齊不齊全,申請書有沒有寫對或漏寫等,都沒問題他才會給你號碼牌,然後就等叫號啦,離開時櫃台會給你一張像是證明的單子(有申請過打工度假的人應該都知道),到時候要用這張單子來領簽證,千萬不能不見。
基本上審核約需5個工作天(不含台灣假日和日本假日),印象中是櫃台會直接跟你說什麼時候再過來領件,這部分可以送件時跟他們確認會怎麼通知。
一星期過後,就帶著領件單跟簽證費去領證就可以了,他們會將簽證貼在你的護照上,第一次換配偶簽基本上在留期間都是一年,接著就是到日本入境時,在機場海關會直接給你在留卡,整個申請簽證到入境的流程大概就是這樣。
結語
在我查資料時,發現交流協會網站新增不少資料,想當初我送件時什麼都不知道,只帶了在留資格認定證明書、護照跟身分證就去了,結果在門口就被服務人員檢查缺了一堆東西,他還好心告訴我最近可以拍證件照的地方,還有幫我影印,我去拍照回來再現場寫簽證申請書,耗了不少時間。
因為距我辦日本配偶簽有段時間了,所以一直在猶豫要不要寫這篇呢?但想到網路上分想比較少,而且之後疫情結束又開放辦理新簽證時,應該會有一些已完成結婚入籍但分隔台灣日本兩地的人需要辦理簽證,所以還是決定寫出來分享,且我有再確定相關官方網站,準備資料和流程是一樣的,希望能幫到大家。
如果有任何問題或想法都可以在下方留言也歡迎追蹤我的 FB粉絲專頁 或者是 Instagram
會有較多的東京散步日常、美食風景照片喔!回覆問題速度也會比較即時。
如果覺得我的文章對你有幫助,可以請我喝杯珍奶^^
Give me a Boba!
56 comments
很實用~謝謝!!
希望還能看到 結婚登記的文章!
所以想問樓主是在 疫情前就已經辦配偶簽了嗎?
謝謝
很開心有幫助到你^^
對,我是在疫情前拿到配偶簽
結婚登記我會再努力產出的,順便查查疫情下結婚登記有沒有哪裡改變
希望可以幫助到大家
您好,我同樣也是在台灣,但想申請日本配偶簽。有一個疑問是,我沒有任何簽證,我們也還沒登記結婚,這樣我的名字就不會出現在「日本的戶籍謄本(全部事項證明書)」日本老婆配偶欄裡,這樣的狀況的話,那日本老婆要幫我申請「在留資格認定證明書」時,也是跟這篇文章一樣,直接申請配偶簽證的名目嗎?
在日本還沒登記結婚是不能申請配偶簽證的喔,也就無法申請配偶簽的「在留資格認定證明書」,請問你們是已經在台灣有登記結婚,但日本還沒有嗎?還是兩邊都還沒有?如果都還沒有的話,
我有篇文章是先在日本登記結婚的經驗,你可以參考看看,最重要的是要先請你日本老婆跟日本要登記的區役所確認是否需要兩個人都到場,還是一個人到場將文件都拿去就可以了,一個人就可以的話,那應該可以將日本登記結婚辦好,下一步再來想申請配偶簽的事。
謝謝您的回覆,目前是兩邊都還沒有的狀況。我會參考您的文章,再請日本老婆跟區役所確認是否兩人都需要到場。謝謝您~~^_^
不會,有問題都可以再問我喔^^
您好,謝謝您的幫忙,目前在日本區役所登記結婚已完成,接下來是台灣登記結婚的部分,想跟您請教~
現在有點不確定文書認證的流程是不是全部交由日本太太一個人就可以完成,有請日本太太打去駐日代表處做詢問,結果得到很不友善的回覆,全部甩鍋的說請至官網確認...。參考了您的文章也上了代表處的網頁做確認,如果就【日本戶籍謄本,日本戶籍謄本翻譯本,取用中文姓名聲明書】的認證的話,因為都屬於日本太太的個人名義文書的認證,應該不會有我(台灣人)的文件所需。
不知道就您的經驗來看,是不是我有甚麼漏掉的地方,如果可以的話再請您給我點意見,不好意思麻煩您了!(以下是我參考及整理出所需的文件)
パスポート原文1部/パスポート写し3部/住民票原文1部
日本戸籍謄本(婚姻記載)原文1部/日本戸籍謄本(婚姻記載)写し1部
日本戸籍謄本の中国語訳文原文1部/日本戸籍謄本の中国語訳文写し1部
中国語名を登記しと申請書は現場で書いて大丈夫です。
辛苦你們了,東京的駐日代表處是確實是有名的不友善XD
我記得是不需要什麼台灣人的證明文件,因為我當時住日本,是有帶著護照跟在留卡,但有點忘記他們有沒有要看了
台灣登記你們應該是要把資料寄回來台灣區公所辦理吧,那可以再次跟台灣區公所確認需要認證的文件有哪些,需要日本配偶的什麼證明文件等
還有認證好像現場要寫個文件認證的申請書,上面要填你要認證什麼文件各要幾份這樣,收費就忘記多少錢了
然後要線上預約辦理時間,不知道預約是不是很滿~ 最後就是白金台辦事處真的態度沒有很好,請太太要有心理準備
想知道這位網友Lin的日本登記結婚的方式,但是沒有郵件聯絡,只能在這裡提問,所以,台灣的網友Lin先生,跟日本的妻子,兩人在未同在日本的狀況下,可以由日本的對象在日本先用文件登記結婚嗎?很想知道細節是真的可以不用台灣本人到場,只要文件準備好就可以在日本由日本的單一方先提出主張結婚嗎?
你好,Lin詢問時和老婆是分隔台灣日本兩地,因為日本每個地方區役所規定不太相同,所以我請他叫日本老婆先打電話詢問他們要登記入籍的區役所可不可以只有一個人到場繳交結婚資料和入籍,後續看起來他們是有完成日本的結婚登記,我也建議你先請日本配偶打電話詢問確認一下,可行之後再準備日本的結婚登記資料,一步一步來,有問題都可再詢問喔!
您好,我們總算是辦好文書認證,我也收到了。可是就在去台灣區公所登記時,才發現「台北駐日代表處」認證的文書上寫的結婚日期,居然跟我們戶籍謄本上的結婚日期不一樣...而是寫成了「送付を受けた日」。例如:婚姻日:1月1日,送付を受けた日:1月4日。認證書內容:依行為地法,結婚係以結婚日期為生效日,結婚日期:2022年1月4日。
起初我以為是日本的法律所致,相信代表處應該不會出錯,所以就還是先登記了,但現在開始擔心到時候申請配偶簽,會不會因為這個而被退件,所以打算請日本太太明天再問區公所確定結婚日期,如果是代表處寫錯,就再問代表處...如果是代表處出錯,想到就頭痛呀~。
想問,您有遇到這狀況嗎?
不好意思,最近比較忙,比較晚回覆,不曉得後續怎麼樣了
照裡來說,認證文書上的結婚日期要跟戶籍謄本的結婚日一樣,聽你敘述感覺是代表處寫錯了
結婚日就是在日本登記入籍的日期,台灣只是補登記,所以台灣戶籍裡的結婚日也是會寫日本登記日
有問題的話,在台灣補登記的時候,戶政事務所的人應該就會跟你們說了,可是你們已完成補登記了?
申請日本在留證明所需的日本戶籍謄本跟台灣戶籍謄本,只要上面結婚日期是一樣的,就沒問題,應該不會被退件
你好,想請問你跟在日的妻子結婚是分隔兩地的狀態下辦的嗎?謝謝
版主,謝謝您的經驗分享以及流程的說明,網友的經驗也受益很大,本次因為來自大家的資訊與內容,我們這裡也確定了可以日本區役所可以接受未婚夫妻雙方的其中的日方(日本籍或在日外籍,已經有戶籍與永住權的國民)可以在夫妻未能一起在日本當地的狀態下,先行婚姻登記,之後,再申請依親簽證來台灣,或是配偶簽去日本。受益良多,分享給大家。
謝謝你的分享,可以給大家參考^ ^
不會不會,能收到回覆就足夠了~
對,我是先補登記了,但覺得越想越不對,所以後來請日本太太帶強硬的語氣(有鑑於之前不好的電話經驗),打了電話問代表處,確認之後的確是代表處出錯了。代表處馬上打給我,做了後續的處理。簡單講過程,1.代表處發電子公文到當初登記的區公所 2.區公所收到公文做更改 3.區公所電話給我,我再持證件及戶口名簿去做更換。整個過程約六個工作天,還可以接受,但記事處要多翻譯的部分,倒是讓我覺得困擾。
原文:原登記民國X年X月X日與日本國人S結婚係誤錄民國4月27日更正為民國Y年Y月Y日與日本國人S結婚。
翻譯:原登録した婚姻日を間違えたため、西暦2022年4月27日に更正の請求をした。西暦Y年Y月Y日に日本人の
Sと結婚に変更。
這樣入國管理局的人應該是看得懂吧?因為日本太太對漢字(登記,更正)的定義並不熟悉,我也不知道正式的公文是要用甚麼漢字會比較好,想說問問版主的意見~
哈哈,雖然我住日本,但其實日文也不好,這樣應該是看得懂吧!
那希望你們接下來都順利
我家小朋友剛好在疫情期間跟媽媽(日本太太)回到日本住,開始就讀幼兒園大班,準備明年春天上小學校,在無法申請短簽入境的狀況下,得用長期簽證的方式申請,首先就是面臨了「在留資格認定證明書」的申請,剛好看到您這篇說明,太詳細了。
感動+感謝
–目前只擔心申請時間過長,希望不要耽誤到參加小朋友小學校入學式了
不會,有幫到你就好了,還有3個月的時間,應該來得及~ 有問題可以再問我喔
請問DANIEL 的小朋友沒有日本國籍嗎??
有日本國籍(拿日本護照回日) 長時間留在日本~ 也是要申請 在留資格認定證明書 ??
幫DANIEL回覆一下,怕他沒看到^^”
看到他的留言,我的理解是,他老婆和小孩已經在日本居住了,小孩剛好要上小學,他要去參加入學式
可是當時還有疫情,日本政府還沒開放短期觀光簽,他只能申請配偶簽入境日本參加入學式,所以他是要問自己的再留資格認定證明書
不知道他會不會看到,希望我的理解沒有錯
非常感謝
非常詳細
感覺就差幫我代辦一樣
簡直是防呆裝置般的
誰看了都知道怎麼做
祝你事事順心
謝謝你^^ 希望大家都能順利申請到簽證
想請問如果老婆在日本是沒有工作的
那我在台灣需要提供什麼證明嗎?
我覺得你可以申請銀行的存款證明,我之前打工度假有申請過,但我忘記是不是英文的了,有英文最好申請英文的
然後老婆要申請非課稅證明書,如果老婆有存款,也要申請存款證明,增加通過的機率~
但因為不知道日本入管接不接受台灣的存款證明,所以我建議寫一下到日本後生活開銷來源
總之能輔佐證明你們在日本生活沒問題的資料都準備,剩下就是看入管怎麼審核了
我是有看過日本配偶年收低也有通過,但沒工作我就不確定了,一切都是看入管的標準了
請問你向入管申請在留資格認定證明書,有準備學歷證明、日語能力測驗成績那些嗎?我看有些律所的QA教學,資料多好多
另請問,拿到同意書你大約等了多久呢?
我沒有準備學歷證明跟日語能力測驗證書耶,就只有準備我文章上所寫的那些(官網上說需要的文件),因為我只是申請配偶簽,其他目的的簽證或永住需要準備的文件可能不同,有可能你看到的QA教學還有包含其他簽證或永住等吧。我當初好像等了2到3個禮拜吧,網站是說要大概要1個月的時間。
Irene您好
因為您的文章在申請上更加安心
現在已經拿到在留資格認證書
明天要去日台協會 希望一切順利
真的很謝謝您這篇文章
不會喔,希望你換簽證順利^^
謝謝版主細心的分享
請問台灣戶籍謄本要我一人的還是全戶的呢?
我先生目前跟我一起住在台灣一年了
下個月會回日本順便辦理在留證明
但先生這樣沒有日本收入會不會就不好申請…
台灣戶籍謄本我是申請全戶的,日本配偶住國外的話,就申請非課稅證明,然後可能在提出些像先生在日本的存款證明等資料,主要是要證明你們在日本的生活經濟沒問題,應該就可以
謝謝版主回應~~:)
是有點擔心存款證明的部分顆顆
請問非課稅證明要去哪裡申請呢?
非課稅證明一樣到日本區役所申請就可以
您好,我10年前跟我太太結婚。當時在日本是用台灣護照登記,但是我後來換了國籍。那我可以在境外的日本大使館用另外的國籍辦理配偶簽證嗎?我太太的日本戶籍我的部份還是顯示台灣。
不好意思,這問題我沒遇過,所以不太清楚,我覺得你可以打電話問一下日本入國管理局現在的國籍跟日本戶籍謄本上不一樣可以辦配偶簽嗎?
如果不行的話,可能再問一下當初登記的日本役所該怎麼解決國籍不同的問題,等日本戶籍謄本上國籍跟現在國籍一樣後,應該再按照我文章內的流程辦理配偶簽就可以
希望你辦理順利喔
哈囉IRENE
謝謝妳上次的解答
在先生五月中送出資料後
最近也收到在留資格認定證明書了
接下來要申請配偶簽了
除了妳提到以外
還有什麼需要注意的嗎?
另外關於赴日簽證申請表
赴日目的是屬於簽屬訪問嗎?
最後的申請人簽名是打字還是親筆簽名
再麻煩妳了謝謝!
取得在留資格認定證明書後,申請簽證就比較簡單了,就準備我提到的那些資料
其他需注意的大概就是有護照效期不滿6個月,換新護照的話,舊護照也要一起帶著
領簽證時要帶錢XD網站上是有寫“受理申請時,如有必要有可能追加要求其他文件”,那個就沒辦法先知道了
赴日目的我是寫”要到日本和日本老公跟孩子一起生活”
簽名是親筆簽名喔,我看一下申請書好像簽名部分也沒辦法用打字的
大概就是這樣了吧
你好 想跟你請教一下申請資格認定時 住民票是個人就好 還是要全世帶的呢?
我是申請全世帶的喔~
IRENE 你好~ 想要跟你請教
我和日本太太目前都在台灣生活(有結婚~ 台日都有登記~ 小孩戶籍都辦好也有台日護照)
今年疫情稍緩~ 想要帶太太和小孩回去岳父岳母家常待一段時間
目前狀況
1. 太太在日本沒有住民登記了~換言之也沒有住民表~ 是不是需要重新登記??
2. 太太都在台灣生活~ 日本沒有收入~ 但應該還有一些存款
問題請教
1. 太太是不是依定要重新辦理住民登記 ~ 相關後續才能進行
2. 太太和小孩如果沒有辦理住民登記~ 他們可以停留多久呢?? 我如果拿一般簽證應該就是90天 要離開 一年不超過180天對嗎??
非常感謝你的回答
問題1:我覺得是需要重新辦住民登記,不過到日本後,可以再去住家所在的行政區公所問看看
問題2:老婆跟小孩因為是日本人,不管有沒有住民登記,應該都沒有停留限制,總不能不讓自己國人回國居住阿~你拿一般簽證停留時間就是你說得這樣沒錯。
非常感謝你的回答
請問~ 有關於帶小孩回日本(第一次回日本) 護照的使用 (有兩本護照)~ 該怎麼使用呢??
訂機票的護照號碼應該要寫哪本護照的呢?
謝謝
買機票的時候我都是寫日本護照上的姓名和護照號碼,出入境台灣和日本兩本護照都帶著,沒有遇過甚麼問題
兩本護照的話,出入境台灣就用台灣護照,出入境日本就用日本護照
以你的狀況,就是在托運行李、check in時給航空公司兩本護照,到了通關查驗護照時給台灣護照就好
抵達日本入境通關就給日本護照,不用台灣護照~
從日本返回台灣時也一樣,托運行李時給兩本,通關時在哪國就給哪國的護照
有不清楚地都可以再問我喔
非常清楚~ 真的很感謝
跟你相反, 我女友是日本人.
原本打算結婚後她來台灣, 不過要她把工作辭了有點可惜. 所以決定我辭了工作, 去日本再去那邊找台資企業的工作.
所以是要先辦完結婚登記, 再申請在留卡, 然後才是改成配偶簽對嗎? 謝謝!
如果你是辭掉工作,但還沒在日本找到新工作的話,要先辦完結婚登記,然後辦配偶簽,最後才是在留卡
但如果你是先找到工作,並且公司有幫你辦工作簽,那就結婚登記,之後工作簽到期再去改申請配偶簽
在留卡是已經有長期簽證了,在入境日本時,像東京、關西這種大機場通關時就會直接給你
沒有在機場拿到的,14天內要到居住地的區(市)役所做住民登記,然後他們會寄到你登記的地址給你
IRENE您好:
我跟日籍先生上個月在台灣已經辦理結婚登記完成,隨後倆人一同回日本,上週在市役所已辦理登記入籍完成。市役所人員告知需等一週左右~
想請教您,我再來要先辦理申請在留資格認定證明書對嗎?等證明書下來再申請配偶簽嗎?
目前我台灣的工作到三月底正式結束。
話說質問書交往過程大家都絞盡腦汁的寫,真的好燒腦。
接下來是辦在留資格認定證明書沒錯,不過拿到後,你要拿回台灣的日本駐台協會再辦理配偶簽證,無法在日本直接辦理簽證喔!
質問書都是日本先生寫的,我也不知道他當初寫了什麼,寫多久XD 哈哈
IRENE您好~謝謝您撥空回覆。
另外,想請問在留資格認定證明書的第17項(過去の出入国歴)這部分是要填寫來過日本共幾次對嗎?(不知道沖繩也算嗎?><)
我最近一次入境是3/24,預計待到6/16回台灣。
直近の出入国日可以直接填寫上述的時間嗎?
謝謝您。
沒錯,就是來過日本幾次,沖繩也是日本阿XD
就照著護照的出入境時間寫就可以了
你最近的一次應該可以寫”6/16(返台予定)”,這樣他們就知道吧
您好!請問先生已在日本取得永住身份,明年我們在台灣登記結婚後,接下來是不是一定要在日本登記後我才能申請配偶簽呢?
永住者的配偶申請配偶簽,我沒遇過,不太確定,但我查到的資料是不用在日本登記
只要提供在台灣已經結婚的證明,像戶籍謄本就可以
https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/spouseorchildofpermanentresident.html
日本出入國在留管理廳第四點是這樣寫的,但保險起見,你可以再確定一下
您好….請問我是拿永住者配偶簽,12月必須要過去日本一趟去拿在留卡,visit japan web是填日本visa資料嗎??及想請問拿台灣的護照出境,到了日本給他看日本簽證那一頁嗎?? 因為工作尚未交接完,必須過幾天就必須先回來台灣,把工作上的事情處理完畢後才能到日本,所以出境時是要在日方再拿一張填寫再入國許可單填寫嗎?? 這次去日本只有停留一星期左右,能適用免稅嗎??還是一旦拿了在留卡,就算只待幾天也不是用免稅了呢??? 不好意思,面對即將到日本,上網搜尋了很多資料還是好多很茫然的地方,如果您方便,再請您撥空回覆,不好意思打擾您了。
請問你是已經有拿到永住者配偶簽證了嗎(簽證貼在護照上),是的話就填簽證上的資料,到了日本問一下現場工作人員要走哪個通道,是永住者在入國還是跟短期簽證一起排
應該是不用一起排,這部分我已經有點忘記,所以問一下比較好。
排到後給護照就行,海關人員看完護照和簽證會直接給你在留卡(成田機場、羽田機場、關西機場、新千歲機場、廣島機場和福岡機場),其他機場就不會直接給,要自己再到居住的市役所登記地址然後領取。
出境日本是填”再入國許可單”,至於能不能免稅,以前的規定是就算長期簽證,但半年內你有出境日本,還是可以免稅,不過這是幾年之前我知道的訊息,有沒有更新或改變我就不知道了,而且或許很多日本人店員也不清楚,所以這可能你要自己再問一下。
如果還有疑問都能再詢問喔^^
您好….是已經拿到永住者配偶簽證了 ,所以三個月內要入境,我上面的到期日是到12/22,因為visit japan web一直顯示確認護照剩餘有效期限,所以我才緊張到底是要填永住者配偶簽證(簽證貼在護照上)的資料,還是台灣護照上的資料?? 結果我後天就要出發了(驚),這幾天超忙的,剛一看visit japan web這樣顯示再想需要改回台灣的嗎?
出境日本是填”再入國許可單”,這個入境時能拿嗎???還是只有在出境時才能拿得到呢??對於未來要去日本生活還是好茫然….緊張….. 謝謝妳的回答及幫忙…..
不好意思,我現在才看到你的留言,你應該都已經到日本了吧>”< 有順利入境了嗎? 再入國許可單是要出境在海關前有地方可以拿單子填寫 只要拿到在留卡後,後面出入境都很簡單了,不要緊張^^
Comments are closed.