旅‧東京 IRENE IN TOKYO
  • 首頁
  • 行前必備工具
  • 東京交通
  • 東京玩什麼
  • 東京美食
  • 東京住宿
  • 東京好好買
  • 在日生活
    • 日本文化
    • 住日手續
    • 省錢之道
    • 各式心得
  • ABOUT ME
住日手續

【日本育兒】日本新生兒預防針該怎麼打?台灣日本預防針中日文對照及不同之處整理

by Irene 09/23/2021
written by Irene 09/23/2021 0 comments
3K

不知道嫁日台灣媽媽們有沒有跟我有一樣的困擾?就是孩子出生後,在日本預防針該怎麼打呢?當初我真的為這問題很煩惱,網路上又無法找到很詳盡的資訊,現在我且戰且走也算快經歷完了,想將台灣日本新生兒預防針的中日文對照、不同之處以及自身經驗分享給有需要的媽媽。

內容目錄

  • 台灣、日本預防接種疫苗對照表
  • 我的自身經驗
  • 日本預防接種制度
  • 結語

台灣、日本預防接種疫苗對照表

話不多說,先直接上對照表,因為怕寫很多資訊在裡面,字會變太小看不清楚,所以台灣和日本疫苗不同之處和注意事項另外整理出下面幾點:

1台灣的白喉破傷風非細胞性百日咳、b型嗜血桿菌及不活化小兒麻痺疫苗為五合一疫苗,打一針就結束,在日本施打的話則是四合一要再加上ヒブ(b型嗜血桿菌),共兩針。

2台灣的麻疹、德國麻疹、腮腺炎就是所謂的MMR,打一針就好,日本是打一針MR(麻しん、風しん)另外再加一針M(おたふくかぜ),而且おたふくかぜ需自費,每間診所價格不同,我打好像是三千多日幣吧。

3台灣的B肝疫苗比較早注射,如果在台灣生產的媽媽就會先打到B肝疫苗,之後回日本再銜接,在YUI打B肝 疫苗的2019年,當時醫生是跟我說日本的B型肝炎疫苗只有一種國產跟一種外國的,所以醫生請我打回台灣問疫苗的品牌還是批號(年代久遠有點忘了),後來就是打國外產的。疫苗有需要銜接的話,可以在台灣請醫院讓你拍疫苗的外盒或告訴你品牌批號,到日本打疫苗會比較方便跟醫生討論。

413價結核型肺炎鏈球菌在日本是4劑都免費,台灣的話第3劑需自費,其他1、2、4免費。水痘疫苗則是台灣2劑都免費,日本要自費。

5輪狀疫苗有分打2劑(1價輪狀病毒疫苗)跟3劑(5價輪狀病毒疫苗),圖中是列打2劑的時程,如果是3劑就跟第2劑間隔一個月就可以打,在台灣需要自費,日本從2020年10月起列入定期接種(免費)。

6卡介苗的疤痕,日本是18個洞像戒疤,很大一片,但長大會慢慢消失,YUI現在3歲已經看不到疤痕了,但剛打完沒多久回台灣,大家看到都說:「唉呦~這是被什麼燙到阿!!」XD 真的滿像燙傷的,都要一直解釋。

7兩邊疫苗最大的不同應該是日本腦炎疫苗,台灣是活性減毒疫苗(生ワクチン),日本是不活化疫苗(不活化ワクチン),因為我們現在生活在日本,所以就照日本的時程跟疫苗種類施打,台灣日本腦炎也有不活化疫苗,好像是提供給免疫不全的孩子,只是施打時程也跟日本的不活化疫苗不一樣,如果在台灣要打日本腦炎的不活化疫苗可以到轄區衛生所申請施打。

我的自身經驗

因為YUI是在台灣出生,到了六個月大才帶回日本,所以之前的預防針都是在台灣打的,之後就會照日本的時程及疫苗種類施打。為了之後回日本打預防針的銜接,需要到衛生所申請已接種過的疫苗英文證明,印象中是100台幣,回到日本後再到保健所繳交證明,他們會幫你將已打過的疫苗記錄在電腦裡,然後證明會還給你。

如果一開始就是在日本產檢,會拿到一本母子健康手帳(類似台灣的媽媽手冊+寶寶手冊),這本非常重要,所有的產檢、預防接種及幼兒健檢醫生都會記錄在上面,我是在台灣產檢和生產,所以也是到日本後才到保健所領取外加繳交預防針證明。

日本打完預防針都會像照片上這樣,將疫苗盒子上標註有疫苗名稱、製造商、批號和有效期限的貼紙撕下來貼在母子手冊上,並記錄下施打部位跟施打日期,我覺得這樣很好,之後就算換小兒科診所打疫苗,醫生只要看到母子手冊的記錄就會很清楚。

記得我剛來日本時,完全不知道這邊的預防接種跟小兒健檢制度是怎樣,甚至連母子健康手帳都不知道,還是剛認識的媽媽友帶我去保健所,詢問預防針證明的事,保健所的人才將母子健康手帳給我並說明快到施打時間時會再寄預防接種通知,這時我才了解日本的幼兒預防接種制度。

日本預防接種制度

日本預防接種分為定期接種跟任意接種,定期接種是免費,任意接種則是自費,如果是定期接種的話,到了孩子要打預防針前,保健所就會寄預防接種通知來,收到後再自行跟診所預約施打時間,信封裡附帶有預防接種的醫院診所資料,因為並不是每種疫苗每間診所都有,特別是卡介苗,可以施打的診所又比較少,所以預約前要稍微看一下。

預防接種通知裡有關於孩子的問診表要事先填寫好,像是:生產方式、出生體重多少、哺乳方式、有沒有特殊疾病或過敏等等,寫完後注射當天帶去診所,以便讓醫生了解孩子的狀況。任意接種則是要自己跟診所預約時間,接種問診表診所會提供,在那邊現場填寫。

結語

希望這篇有幫助到你們,想當初我真是一頭霧水霧煞煞,真心感謝當時的媽媽友,附帶一提,台灣衛生所也會要你在日本的施打記錄,我的情況是他們打電話到我台灣的家,知道我在日本後,負責人員有留她的LINE ID,要我加她好友,有什麼問題都可用LINE討論,然後她也要我把在日本已經打的預防針記錄拍照給她,她可以先KEY進電腦,至於需要什麼正式證明文件,因為我還沒回台灣,所以也還沒問她,之後再來更新。

在日生活日本 新生兒預防針日本生活日本預防針
Share 0 FacebookTwitterLINEEmail

You may also like

【日本育兒】孩子...

09/25/2022

【日本結婚登記】...

09/30/2021

【日本配偶簽】人...

08/29/2021

Leave a Comment Cancel Reply

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

previous post
【2021東京新景點】所澤櫻花城‧角川武藏野博物館交通、購票、美食及參觀重點大公開
next post
【2021東京新景點】隅田川步道橋、東京Mizumachi散策

Irene

旅遊就是我的生活必需品,之前已有過多次東京旅遊經驗及打工度假經驗,搬到東京定居後更發現這座城市帶給我的驚奇,希望可以透過我的文字,也帶大家看看我眼中的東京。

即時優惠專區

KKday x 旅‧東京 IRENE IN TOKYO專屬折扣碼:【KKTOKYO】

⭐旅‧東京專屬連結:KKday國內外旅遊行程、交通票券、門票訂購頁面

透過上面【旅‧東京 IRENE IN TOKYO】專屬連結進入KKday頁面,於結帳前輸入專屬碼【KKTOKYO】,單筆訂購滿NT2,000,即享有NT200折扣優惠喔,1個會員帳號僅限使用一次,限量50組,用完就沒了喔!!!

折扣碼使用期限:2024/08/2。出發期限:2024/07/01~2024/12/31。⭐注意:1.有部分商品不適用。2.一定要透過專屬連結前往訂購,並輸入優惠碼才享有NT200折扣喔。

Recent Posts

  • 伊豆溫泉住宿「海一望絕景之宿稻取莊」,窗外就是海景、超豪華海鮮晚餐,還有無邊際露天溫泉,超推薦!
  • 新宿美食推薦【2024】新宿燒肉、居酒屋、拉麵、壽司共15間種類豐富美食介紹,近新宿站、好吃又實惠具高CP值。
  • 池袋住宿推薦2024|精選10間近池袋車站、評價好的池袋飯店,包含不少近年開幕新飯店
  • 淺草和服體驗|2024最新淺草和服店家推薦及比較評價,包含兒童、孕婦、大尺碼等資訊。
  • 2024東京住宿|東京17間親子住宿飯店,滿足交通生活方便、孩子免費入住、嬰兒床、兒童用品等需求。

Recent Comments

  1. 「Irene」於〈【日本配偶簽】人在台灣該如何申請日本配偶簽證呢?台日準備資料及申請流程大公開〉發佈留言
  2. 「rhodonite」於〈【日本配偶簽】人在台灣該如何申請日本配偶簽證呢?台日準備資料及申請流程大公開〉發佈留言
  3. 「Irene」於〈【日本配偶簽】人在台灣該如何申請日本配偶簽證呢?台日準備資料及申請流程大公開〉發佈留言
  4. 「rhodonite」於〈【日本配偶簽】人在台灣該如何申請日本配偶簽證呢?台日準備資料及申請流程大公開〉發佈留言
  5. 「Irene」於〈【日本配偶簽】人在台灣該如何申請日本配偶簽證呢?台日準備資料及申請流程大公開〉發佈留言
  • 在日生活 (5)
  • 東京交通 (3)
  • 東京住宿 (8)
  • 東京好好買 (10)
  • 東京玩什麼 (46)
  • 東京美食 (11)
  • 行前必備工具 (3)
  • Facebook
  • Instagram
  • Email
  • Bloglovin

@2021 - All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top
旅‧東京 IRENE IN TOKYO
  • 首頁
  • 行前必備工具
  • 東京交通
  • 東京玩什麼
  • 東京美食
  • 東京住宿
  • 東京好好買
  • 在日生活
    • 日本文化
    • 住日手續
    • 省錢之道
    • 各式心得
  • ABOUT ME